Перевод: с английского на польский

с польского на английский

language etc

  • 1 language

    ['læŋgwɪdʒ]
    n
    * * *
    ['læŋɡwi‹]
    1) (human speech: the development of language in children.) mowa
    2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) język
    3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) język
    •

    English-Polish dictionary > language

  • 2 modern language

    (a language spoken nowadays (as opposed to ancient Greek, Latin etc).) język współczesny

    English-Polish dictionary > modern language

  • 3 body language

    noun (body movements, facial expressions etc that show what a person (really) feels or thinks.) język ciała

    English-Polish dictionary > body language

  • 4 race

    [reɪs] 1. n
    ( species) rasa f; ( competition) wyścig m
    2. vt

    to race horses/cars (etc) — brać udział w wyścigach konnych/samochodowych (etc)

    3. vi
    ( compete) ścigać się; ( hurry) pędzić (popędzić perf), gnać (pognać perf); heart bić szybko; engine pracować na podwyższonych obrotach

    to race sb/against sb — ścigać się z kimś

    to race in/out — wpadać (wpaść perf)/wypadać (wypaść perf)

    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) wyścig
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) wystawić do wyścigu, ścigać się
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) ścigać się z
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) mknąć
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasa
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasa
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rasa
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Polish dictionary > race

  • 5 fluent

    ['fluːənt]
    adj
    linguist biegły; speech, writing płynny

    he's a fluent speaker/reader — płynnie mówi/czyta

    he speaks fluent French, he's fluent in French — biegle mówi po francusku

    * * *
    ['fluənt]
    1) ((of a language etc) smoothly and skilfully spoken: He spoke fluent French.) płynny
    2) ((of a person) able to express oneself easily: He is fluent in English.) biegły
    •
    - fluently

    English-Polish dictionary > fluent

  • 6 knowledge

    ['nɔlɪdʒ]
    n
    wiedza f; ( of language etc) znajomość f

    it is common knowledge that … — powszechnie wiadomo, że …

    * * *
    ['noli‹]
    1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) wiedza
    2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) wiadomości
    3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) wiedza
    •
    - general knowledge

    English-Polish dictionary > knowledge

  • 7 profane

    [prə'feɪn]
    adj
    language etc bluźnierczy; ( secular) świecki

    English-Polish dictionary > profane

  • 8 regular

    ['rɛgjulə(r)] 1. adj
    breathing, features, exercise, verb regularny; time, doctor, customer stały; soldier zawodowy; size normalny
    2. n
    ( in shop) stały(-ła) m(f) klient(ka) m(f); ( in pub etc) stały(-ła) m(f) bywalec(-lczyni) m(f)
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) stały
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normalny
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regularny
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) uregulowany, systematyczny
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) stały
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) stały
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regularny
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regularny
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) zwykły
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) zawodowy
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) żołnierz zawodowy
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stały gość/klient
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Polish dictionary > regular

  • 9 strong

    [strɔŋ] 1. adj
    silny, mocny; material, drink, point, language mocny
    2. adv
    * * *
    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) silny, mocny
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) mocny, wyraźny, silny
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) mocny
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) w sile/liczbie
    •
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Polish dictionary > strong

  • 10 formal

    ['fɔːməl]
    adj
    education, style formalny; statement, behaviour formalny, oficjalny; occasion, dinner uroczysty; gardens tradycyjny, typowy
    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) oficjalny, urzędowy
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) oficjalny, wieczorowy
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) sztywny
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) bardzo poprawny, niekolokwialny
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) formalistyczny
    •
    - formality

    English-Polish dictionary > formal

  • 11 vernacular

    [və'nækjulə(r)]
    n
    ( of country) miejscowy język m; ( of region) miejscowy dialekt m
    * * *
    [və'nækjulə] 1. adjective
    (colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) potoczny, nieliteracki
    2. noun
    (the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) język potoczny

    English-Polish dictionary > vernacular

  • 12 pick up

    1. vi
    health poprawiać się (poprawić się perf); economy, trade polepszać się (polepszyć się perf)
    2. vt
    ( lift) podnosić (podnieść perf); ( arrest) przymykać (przymknąć perf) (inf); ( collect) person, parcel odbierać (odebrać perf); hitchhiker zabierać (zabrać perf); girl podrywać (poderwać perf); language, skill nauczyć się ( perf) +gen; (RADIO) łapać (złapać perf) (inf)

    to pick o.s. up — zbierać się (pozbierać się perf), podnieść się ( perf)

    let's pick up where we left off — zacznijmy tam, gdzie przerwaliśmy

    * * *
    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) podłapać, nauczyć się
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) zabierać
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) zdobyć, upolować
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) pozbierać się
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) odbierać
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) łapać
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) trafić na, złapać

    English-Polish dictionary > pick up

  • 13 classical

    ['klæsɪkl]
    adj
    art, music, language klasyczny; times antyczny
    * * *
    ['klæsikəl] 1. adjective
    1) ((especially of literature, art etc) of ancient Greece and Rome: classical studies.) klasyczny
    2) ((of music) having the traditional, established harmony and/or form: He prefers classical music to popular music.) klasyczny
    3) ((of literature) considered to be of the highest class.) klasyka
    •
    2. noun
    1) (an established work of literature of high quality: I have read all the classics.) klasyk
    2) ((in plural) the language and literature of Greece and Rome: He is studying classics.) filologia klasyczna

    English-Polish dictionary > classical

  • 14 native

    ['neɪtɪv] 1. n
    tubylec m, krajowiec m
    2. adj
    population rodowity; country, language ojczysty; ability wrodzony

    native to — rodem z +gen

    * * *
    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) ojczysty
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) ojczysty
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) rodowity mieszkaniec
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) wrodzony
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) rodowity
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) tubylec
    •
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity

    English-Polish dictionary > native

  • 15 clean

    [kliːn] 1. adj ( lit, fig)
    czysty; joke, story przyzwoity; edge gładki; ( MED) fracture prosty
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    3. adv

    to have a clean driving licence or (US) record — ≈ nie mieć punktów karnych w ewidencji policji drogowej

    * * *
    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) czysty
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) czysty
    3) (unused: a clean sheet of paper.) czysty
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) przyzwoity
    5) (neat and even: a clean cut.) gładki
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) zupełnie
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) czyścić, myć

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) schludny

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Polish dictionary > clean

  • 16 code

    [kəud]
    n
    ( rules) kodeks m; ( cipher) szyfr m; (also: dialling code) (numer m) kierunkowy; (also: post code) kod m (pocztowy)

    code of behaviour/practice — kodeks zachowania/postępowania

    * * *
    [kəud] 1. noun
    1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) kodeks
    2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) szyfr
    3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) kod
    2. verb
    (to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) szyfrować, kodować

    English-Polish dictionary > code

  • 17 gross

    [grəus] 1. adj
    neglect, injustice rażący; behaviour grubiański, ordynarny; income, weight brutto post; earrings etc toporny
    2. n inv 3. vt

    to gross 500,000 pounds — zarabiać (zarobić perf) 500.000 funtów brutto

    * * *
    [ɡrəus] 1. adjective
    1) (very bad: gross errors/indecency.) rażący, fatalny
    2) (vulgar: gross behaviour/language.) ordynarny
    3) (too fat: a large, gross woman.) tłusty
    4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) brutto
    2. noun
    (the total amount (of several things added together).) suma

    English-Polish dictionary > gross

  • 18 hard

    [hɑːd] 1. adj
    object, surface, drugs twardy; question, problem trudny; work, life ciężki; person surowy; evidence niepodważalny, niezbity; drink mocny
    2. adv
    work ciężko; think intensywnie; try mocno

    I find it hard to believe that … — trudno mi uwierzyć, że …

    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) twardy
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) trudny
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) surowy
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) srogi
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) ciężki
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) twarda (o wodzie)
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) ciężko
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) mocno
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) uważnie
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) zupełnie, całkiem
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Polish dictionary > hard

  • 19 reader

    ['riːdə(r)]
    n
    ( person) czytelnik(-iczka) m(f); ( book) wypisy pl; ( for children) czytanka f; ( BRIT) ( at university) starszy wykładowca, niższy o stopień od profesora
    * * *
    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) czytelnik
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) czytelnik
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) wypisy, czytanki

    English-Polish dictionary > reader

  • 20 vulgarity

    [vʌl'gærɪtɪ]
    n
    ( rudeness) wulgarność f; ( ostentation) ordynarność f
    * * *
    [-'ɡæ-]
    - plural vulgarities - noun ((an example of) bad manners, bad taste etc, in eg speech, behaviour etc: the vulgarity of his language.) wulgarność

    English-Polish dictionary > vulgarity

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Language survey — Language surveys are conducted around the world for a variety of reasons, by a variety of agencies and people. *measuring people’s ability to speak and understand another language (usually community based, not school based) (multilingualism)… …   Wikipedia

  • language — [laŋ′gwij] n. [ME < OFr langage < langue, tongue < L lingua, tongue, language, altered (by assoc. with lingere, to lick) < OL dingua < IE * dṇg̑hwa > OE tunge, TONGUE] 1. a) human speech b) Archaic the ability to communicate by… …   English World dictionary

  • Language education — Language Teaching redirects here. For the journal, see Language Teaching (journal). Linguistics …   Wikipedia

  • Language revitalization — is the attempt by interested parties, including individuals, cultural or community groups, governments, or political authorities, to recover the spoken use of a language that is endangered, moribund, or no longer spoken. Language death is the… …   Wikipedia

  • Language delay — is a failure to develop language abilities on the usual developmental timetable. Language delay is distinct from speech delay, in which the speech mechanism itself is the focus of delay. Thus, language delay refers specifically to a delay in the… …   Wikipedia

  • Language contact — occurs when two or more languages or varieties interact. The study of language contact is called contact linguistics. Multilingualism has likely been common throughout much of human history, and today most people in the world are multilingual.[1] …   Wikipedia

  • Language reform — is a type of language planning by massive change to a language. The usual tools of language reform are simplification and purification. Simplification makes the language easier to use by regularizing vocabulary and grammar. Purification makes the …   Wikipedia

  • Language — Lan guage, n. [OE. langage, F. langage, fr. L. lingua the tongue, hence speech, language; akin to E. tongue. See {Tongue}, cf. {Lingual}.] [1913 Webster] 1. Any means of conveying or communicating ideas; specifically, human speech; the expression …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Language master — Language Lan guage, n. [OE. langage, F. langage, fr. L. lingua the tongue, hence speech, language; akin to E. tongue. See {Tongue}, cf. {Lingual}.] [1913 Webster] 1. Any means of conveying or communicating ideas; specifically, human speech; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Language politics in Spain under Franco — Language politics in Francoist Spain centered on attempts in Spain under Franco to increase the dominance of the Spanish language over the other languages of Spain.The regime of Francisco Franco had Spanish nationalism as one of its bases. Under… …   Wikipedia

  • Language customization — is the process of changing the dialogue or text of a program or video or film, from one language into another language. It can be done through transcription, translation, dubbing, subtitling or voiceover. With the booming demands for more… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»